Kuidas jõuda mitte-inglise keelt kõneleva YouTube'i vaatajaskonnani: sotsiaalmeedia eksamineerija

Kas teie sisu on YouTube'is?

Kas olete kaalunud oma sisu globaalseks muutmist?

Selles artiklis saate saate teada, kuidas oma katvust ja mõju YouTube'is laiendada, optimeerides videoid erinevates keeltes kõnelevate vaatajate jaoks.

Paljastage oma ideaalne rahvusvaheline publik

Võite eeldada, et kõiki teie YouTube'i videoid vaadatakse ingliskeelsetel aladel, kuid andmed näitavad, et see on väga ebatõenäoline.

Lõppenud 70% YouTube'i vaatamistest tulevad väljastpoolt USA-d, eriti Aasia ja Ladina-Ameerika näevad plahvatuslikku kasvu. Kui teate, kuidas oma sisu optimeerida ülemaailmse vaatajaskonna jaoks, on teie YouTube'is kohaloleku suurendamise potentsiaal tohutu.

Teie YouTube'i kanali tellijate asukoha uurimiseks avatud Creator Studio ja valige Analytics> Tellijad. Siis klõpsake vahekaarti Geograafia tellijate geograafiliste asukohtade nägemiseks.

Pange tähele, et YouTube'i sisu esitamise keel põhineb kasutaja keeleseadetel, mitte kasutaja asukohal. Kui teil on suur vaatajaskond, kes räägib muud keelt kui teie oma, võite eeldada, et paljud vaatajad vaatavad oma kohalikus keeles. Kohaliku keele kinnitamiseks tehke kiire Google'i otsing.

Tõenäoliselt avastate, et üks või kaks muud territooriumi / keelt moodustavad teie publikust korraliku osa. See näitab, et teil on nendel turgudel huvi ja võimalus oma vaatajaskonda seal veelgi kasvatada.

Kui teil on oma veebisaidilt või muudelt sotsiaalmeedia kontodelt muid turu / vaatajaskonna andmeid, võtke seda teavet globaalse YouTube'i strateegia kavandamisel arvesse.

Siit saate teada, kuidas oma YouTube'i kohalolu optimeerida ülemaailmse vaatajaskonna jaoks.

# 1: Tõlgi video pealdisfailid

Kui te juba oma YouTube'i videoid transkribeerite ja üleslaadimise üles laadite suletud subtiitrifailid, tõlkige tiitrid valitud teisesesse keelde.

Teise keele subtiitrite lisamine võimaldab nende keelte kõnelejatel teie videotest aru saada ja nendega suhelda. See taktika parandab ka avastatavust, kuna YouTube indekseerib teisese keele subtiitreid.

Subtiitrite tõlkimiseks võite töö ise teha või kasutada YouTube'i sisseehitatud funktsioone.

Kuidas YouTube aitab teie subtiitreid ümber kirjutada

Kui te ei soovi subtiitreid ise ümber kirjutada, on YouTube'il teil mitu võimalust.

• Google Translate on süsteemi sisse ehitatud. Usaldusväärsus automaatsed tõlked võivad siiski erineda.
• YouTube on teinud koostööd paljude tööriistadega, mis on sisseehitatud platvormi, mis tõlkib faile tasulise tasu eest. Nende leidmiseks avage video jaoks teave ja seaded ja klõpsake vahekaarti Tõlked.
• Teie ülemaailmne publik saab tõlkige teile oma pealdised. Kogukond kontrollib enne pealekandmist valminud subtiitreid õigesti. Selle funktsiooni lubamiseks minge loojastuudiosse, valige Tõlked ja transkriptsioonid> Kogukonna kaastöödja klõpsake valikul Lülita sisse kõik videod.

Laadige üles tõlgitud subtiitrifail

Kui olete loonud tõlgitud subtiitrifaili ühes toetatud subtiitrivormingud, saate selle oma Creator Studios oma videole üles laadida. Selleks avage videohaldur, leidke oma videoja klõpsake nuppu Muuda.

Vahekaardil Subtiitrid klõpsake nuppu Lisa uued subtiitrid ja valige oma subtiitrifaili keel.

Järgmine klõpsake nuppu Laadi fail üles.

Valige teisese keele subtiitrifail ja klõpsake nuppu Laadi üles.

# 2: tõlkige videote pealkirjad ja kirjeldused

Kui määrate oma YouTube'i video metaandmed mitmes keeles, indekseeritakse tekst ja edastatakse kasutajatele nende keeleseadete (mitte asukoha) alusel. Näiteks saate oma metaandmed määrata saksa keeles, nii et neid esitatakse tõenäolisemalt saksakeelsetele vaatajaskondadele.

BBC kasutas seda taktikat a Doctor Who treiler et nad tõlkisid mitmesse keelde, aidates neil sihiks saada olulisi kohalikke ringhäälinguturge.

Tõlgi video pealkiri

Metaandmete lisamiseks muus keeles avage Creator Studio, leidke oma video videohalduris ja klõpsake nuppu Muuda. Valige Teave ja seaded lehe ülaosas ja kerige alla vahekaardile Tõlked video all.

Valige inglise keel vasakul olevast rippmenüüst ja määrake keel, millesse tõlgite paremal. Sisestage oma tõlgitud pealkiri nagu teeksite inglise keeles. Ärge muretsege siiski; teie ingliskeelset tiitlit edastatakse endiselt kõigile teistele.

Pealkirja tõlkimine mitte ainult ei hõlbusta otsingu hõlbustamist, vaid suurendab ka tõenäosust, et teise keele kõnelejad klikivad teie videol.

Tõlgi video kirjeldus

Video kirjelduse saate tõlkida erinevatesse keeltesse samal vahekaardil, kuhu te video pealkirja tõlkisite. Järgige lihtsalt samu samme nagu eespool.

Kui teil on keeleoskus, siis julgelt muutke kirjelduse olemust selle asemel, et teha lihtsalt sirget tõlget. Erinevatel kohtadel ja kultuuridel on oma unikaalsed traditsioonid, kombed ja suhtlusviisid, nii et proovige seda võimaluse korral edasi anda.

Videokirjeldused on otsingu jaoks indekseeritud ja mõjutavad sarnaselt pealkirjadega klikkimise määra, kuna otsingutulemites kuvatakse väljavõte. Katkendi suurus sõltub vaataja ekraani suurusest.

Selle algne kirjeldus Oz-Bowlingu video on kirjutatud saksa keeles. Tõlkevõimalusi kasutades saavad nad sihtida riike väljaspool oma koduturgu Šveitsi, sealhulgas laiemat ingliskeelset turgu, nagu siin näha:

# 3: Esitusloendite pealkirjade ja metaandmete tõlkimine

YouTube'i esitusloendid on tõhus viis oma katvuse suurendamiseks ilma palju ressursse või aega investeerimata. Kui tõlgite need esitusloendite pealkirjad ja metaandmed teisestesse keeltesse, saate oma katvust veelgi suurendada. Samuti vaatavad need uued vaatajad tõenäoliselt mõnda teie esitusloendis olevat videot.

Need esitusloendid kasutajalt Iga päev Busking olid algselt korea keeles, kuid on tõlgitud minu inglise keelele tuginedes.

Esitusloendi teabe tõlkimiseks Creator Studio'is valige Videohaldur> Esitusloendid ja klõpsake nuppu Muuda esitusloendist paremal.

Järgmine klõpsake menüüikooni (kolm punkti) esitusloendi nimest paremal ja valige Tõlgi esitusloendi teave.

Järgmine sisestage tõlketeave esitusloendi pealkirja ja kirjelduse jaoks ning klõpsake nuppu Salvesta.

# 4: tõlkige oma kanali kirjeldus

Kui teie YouTube'i kanalit külastavad muus keeles kõnelevad vaatajad, teate, et nad on seni nähtust huvitatud. Üks viis nende tähelepanu hoidmiseks on pakkuda kanali kirjeldust nende keeles.

Tõlgitud kirjelduse esitamine aitab teil mõjutada kogu kanali SEO-d. Kui olete kirjutanud hea kanali kirjelduse inglise keeles, on see märksõnarikas. Tõlkides need märksõnad teistesse sihtkeeltesse, ütlete YouTube'ile, et nad peaksid neid uusi vaatajaskondi saatma.

Allpool olev video näitab teile, kuidas oma kanali nime ja kirjeldust tõlkida.

# 5: videoväljaannete ajastamisel arvestage ajavöönditega

Kui teil on sihtrühmi erinevates ajavööndites, võib video väljaandmise täiusliku aja leidmine olla keeruline. Parim on proovida valige kõigi teie sihtregioonide jaoks optimeeritud väljaandmisaeg. See tähendab, et teil võib olla mitu vaatajaskonda, kes juhivad teie video paremusjärjestust YouTube'i algoritmis ühe asemel, mis toob üldiselt rohkem vaatamisi.

Kuigi YouTube Analytics on väärtuslik, ei paku see kellaaegade teavet. Selle asemel peate seda tegema kasutage kolmanda osapoole tööriista, näiteks TubeBuddy või VidIQnende teadmiste saamiseks.

Lisaks saate oma video reklaamimiseks avaldada sotsiaalmeedias täiendava postituse, valides oma teisele vaatajaskonnale asjakohase aja.

# 6: vastake kommenteerijatele nende keeles

Kui julgustate inimesi kogu maailmast teie videoid vaatama, kohtle neid kommentaarides samamoodi nagu oma ingliskeelset publikut.

Teil pole vaja jätkata pikki vestlusi teistes keeltes; sekundaarse keele kommenteerijate lühike tunnustus võib minna kaugele. Samuti võib see julgustada kordama kommentaare ja paluda teistel seda eeskuju järgida.

Näidates oma YouTube'i vaatajaskonnale, et olete valmis lisamiinile minema, aitab see muuta nad tellijateks ja potentsiaalselt klientideks.

# 7: Andke oma laienevale rahvusvahelisele vaatajaskonnale üks nool

Kõik hindavad tunnustamist. Ehkki piirkondliku vaatajaskonna rõõmustamiseks pole vaja luua kahekeelset YouTube'i sisu, on siin mõned võimalused neile kiireks tukkumiseks:

• Kaasake need võistlustele / kingitustele.
• Tunnustage nende riigipühi.
• Andke karjumisi globaalsetele kommenteerijatele.

Pidage meeles, et video on intiimsem meedium kui muud sisuturunduse vormid. Et publik saaks teid tundma õppida, teile meeldida ja usaldada, rääkige nendega otse ja näidake, et mõtlete neile. Aeg-ajalt noogutamine piirkondlikule publikule võib märkimisväärselt aidata.

Kas soovite veel sellist? Avastage teenust YouTube ettevõtetele!
.
Järeldus

Kui olete ennast autoriteediks seadnud YouTube'i vaatajaskondade seas, kes räägivad inglise keelt, kasutage ülaltoodud taktika, et laiendada oma haaret, mõju ja kliendibaasi vaatajatega, kes räägivad teist keelt keeltes.

Enne oma globaalse vaatajaskonna muutuste alustamist ja jälgimist peate kindlasti oma YouTube Analyticsi võrdlusuuringuga võrdlema. Kui teil on rahvusvahelisel järelturul suur edu, kaaluge mõne teise ainult sellele turule suunatud kanali loomist.

Mida sa arvad? Kas teil on YouTube'i tellijaid, kes räägivad muid keeli kui teie oma? Kuidas rahuldate nende publikut YouTube'is? Jagage oma mõtteid allpool toodud kommentaarides.